LAPORAN RANGKUMAN KEPATUHAN
Dan?
Kau dengar sesuatu?
Tidak.
Bukan berarti aku tak diawasi.
Ada perbuatan atau perkataan seseorang di Ingersol yang membuatmu curiga?
- Tidak. - Itu bagus, 'kan?
Itu yang membuatku khawatir.
Aku tahu betapa sulitnya ini bagimu, Dan.
Kita tahu, sebanyak apa pun prosedur yang diterapkan,
akan selalu ada risiko.
Dan?
Pada akhirnya, kau yang harus memutuskan.
Aku tak bisa memaksa.
Benar.
Kami mengawasi semua telepon, server, surel Ingersol.
Kau tahu aku orang pertama yang akan memberitahumu jika ada bahaya.
Aku hanya mau ini berakhir, Riley.
Aku juga.
Aku juga tak mau lagi prajurit kita tewas karena obat ini.
Ingersol Pharmaceuticals harus dihentikan, Dan.
Dan?
Kau tahu Red Box Trail di Taman Negara Shenandoah?
Aku bisa mencarinya.
Temui aku di sana pukul 08.30.
Aku bangga kepadamu, Dan.
Ya.
Bagus.
Akhirnya, setahun kemudian.
Kalian pernah bertemu di tempat itu?
Lokasinya selalu berbeda.
Bisa kami jemput Dan tanpamu?
Apa? Kenapa?
- Tidak, dia harus ada. - Dia bukan agen lapangan.
Jika aku tak datang ke sana sendirian, Dan pasti tak akan datang.
Tempat itu tak ideal...
Dan punya prosedur untuk segalanya dan hanya mau bertemu sesuai syaratnya.
Data yang dia selundupkan dari Ingersol
harus disembunyikan selama periode inkubasi tiga hari
selagi kami memantau apakah mereka sadar ada yang hilang.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir jika Dan serius...
Dan memang serius.
Aku kenal empat prajurit yang terbunuh karena obat ini.
TAMAN KOTA SHENANDOAH, VIRGINIA
- Dan. - Kau sendirian?
Tentu saja.
Aku harus bertanya.
Silakan.
Kisah tentang ibumu...
- Apakah itu sungguh... - Benar?
Ya.
Kau sungguh berpikir aku mengarangnya?
Karena itu mereka memilihmu?
Untuk merekrutku?
Itu kata yang kalian pakai, 'kan?
- Rekrut? - Ya.
Karena itu aku dipilih.
Ada di sana. Di bawah tumpukan dedaunan.
Beberapa sentimeter di bawah tanah.
Kau berutang manikur kepadaku.
Celaka.
Apa kataku? Sudah kubilang...
- Tak apa-apa. - Astaga.
- Beri laptopnya. - Tak apa-apa.
- Dan, tak apa-apa. - Berikan laptopnya. Kumohon.
- Tolong berikan laptopnya. - Tak apa-apa.
Sekarang! Lari!
Itu peringatan!
Bersiap untuk bergerak.
- Mereka pergi. - Biarkan. Jaga paketnya.
Baik. Jalan sekarang.
Kau baik-baik saja?
Matilah aku.
- Kami di gorong-gorong. - Matilah aku.
Matilah aku.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kau bilang mereka tak tahu!
- Dan... - Kau yang bilang!
- Dan... - Kau bilang mereka tak bisa...
Dia bilang selalu ada risiko.
Aku tahu karena pernah mengalaminya.
Kau aman sekarang. Kami melindungimu.
Ada apa?
Putriku.
Mereka menangkap putriku, Mattie-ku.
Sayangku.
Tak akan.
Tidak sebelum putriku kembali kepadaku. Bahkan setelah itu, aku...
Aku hanya bisa mendapatkan putriku kembali jika mengembalikan laptop tanpa dibuka.
Di mana laptopnya?
Kuharap mereka tak mencoba meretasnya.
- Tidak. - Karena tak bisa?
Karena kami tak akan melakukan apa pun yang makin membahayakan Mattie.
Ada kata sandinya.
Jika salah sekali, peranti keras dihapus secara otomatis.
Ingersol mempercepat Sangravan.
Jangan mencoba membuatku merasa bersalah.
Aku hanya berjanji bahwa putrimu adalah prioritas utama.
Kau pikir aku lupa dengan prajurit yang tewas karena Sangravan?
- Yang telah dan akan tewas. - Kau melakukannya lagi.
- Siapa lagi yang kau beri tahu? - Tentang Sangravan?
Tentang putriku.
Tak ada.
Kau tak memberi tahu FBI?
Kita akan menunggu tuntutannya dahulu.
Tapi kau sudah tahu tuntutannya.
- Benar. - Jadi, kau mau melakukannya?
Kau mau mengembalikan laptopnya?
Tentu.
Lalu keamanan nasional?
Apa?
Yang kudengar dari Riley setahun ini selalu tentang keamanan nasional.
Sangravan dari Ingersol adalah ancaman
- terhadap keamanan nasional... - Tunggu. Masuk.
Dia menipuku dengan kisah tentang ibunya.
Jika kepedulian adalah penipuan...
Siapa yang menyuruhnya? Kau?
Aku bosnya, jika itu maksudmu.
- Ya? - Ada waktu sebentar?
Ada kabar apa?
Bagaimana kamera pengawas? Aku memasangnya.
Sedang mereka periksa.
Permisi sebentar.
Rebut kembali putriku.
Kami memeriksa kamera pengawas.
- Lalu? - Tak bagus.
Temani dia sebentar.
Temani dia.
Kau bukan vegetarian, 'kan?
Aku tak lapar.
- Boleh kukatakan sesuatu? - Jika kau mencoba
meminta kode akses dariku...
Sejauh ini, obat itu membunuh tiga temanku.
- Apa kataku tadi? - Tolong...
dengarkan sebentar.
Dua baret hijau...
dan pilot helikopter terbaik yang kukenal.
Jadi, ya, sebaiknya kau percaya kami akan berusaha maksimal
untuk merebut putrimu kembali
dan menutup Ingersol Pharmaceuticals.
Makanlah.
- Bawa itu ke lantai atas. - Baiklah.
Permisi.
- Maaf. - Hei.
- Hai, maaf. - Wow.
- Pindah kemari? - Ya.
- Elena. - Asha. Ini rumahku.
Semoga kami tak membangunkanmu.
Tidak, aku biasa bangun pagi.
Itulah maksudku.
Senang bertemu, Elena.
- Aku juga, Asha. - Bawa ke atas sini.
- Di mana ibunya? - Dia ayah tunggal.
- Ada pengasuh? - Dia disingkirkan lebih dahulu.
- Dia tewas? - Dibius.
Kurasa Ingersol melarang mereka membunuh
- sampai... - Diperlukan.
Dari awal sampai selesai, butuh 49 detik.
Tetangga tak melihat apa pun.
Aku sungguh minta maaf, Dan.
- Tolong suruh dia keluar. - Aku tak akan pergi. Maaf.
Dan, kami harus menyiapkanmu untuk telepon minta tebusan.
Kanan sedikit...
Sempurna.
- Di sini? - Hati-hati.
Pasti kau tak mau keseleo.
Asha?
Astaga.
Asha, ada apa? Aku mendengar sesuatu.
- Asha, buka pintu. - Ada orang di rumahku.
- Astaga. - Dia ke... Jangan!
Tak aman. Dia pergi ke belakang.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Seperti apa dia? - Kejadiannya cepat sekali.
- 911, ada darurat apa? - Ya, hei. Ada penerobosan.
- Halo? - Ini sangat sederhana.
Komputer ditukar anak ini.
Aku mau dengar putriku dahulu.
Ayah?
Ayah di sana?
- Ayah? - Mattie.
- Sayang, maafkan ayah. - Ini yang akan terjadi.
- Siap? - Ya. Apa?
Aku akan lakukan apa pun. Tolonglah.
MAL WESLEY - GAITHERSBURG, MARYLAND
Masukkan ini ke sakumu.
Mereka bilang aku harus sendirian.
Tak boleh ada orang lain.
Selalu pegang ponselnya barangkali kau tak dengar deringnya.
Sudah diatur ke mode getar.
Jika terlihat ada orang lain, putriku tewas.
Tak akan ada yang mati.
Kau pikir bisa mengatakannya dan pasti terjadi?
Maaf.
Salahku.
Cek.
- Cek. - Cek.
Dan cek.
Kuretas kamera pengawas mereka.
Kapan suntikan flu terakhirmu?
Bunga echinacea, Sayang. Selalu.
Hei, Dan.
Tatap aku.
Kita semua menginginkan hasil yang sama.
Mereka bilang sendirian.
Itu yang akan mereka lihat.
Berangkat 12 menit lagi.
Ada yang hilang?
Aku tak...
Kupikir tak boleh menyentuh apa pun.
Kalian hanya akan bertanya atau melakukan sesuatu?
- Bu... - Dia hanya ingin membantu.
- Bu? - Nona, pelakunya ahli menutupi jejak.
Dia profesional.
Kau bisa menginap dahulu?
Ya, bisa menginap di tempatku.
- Tidak, kau baru pindah. - Tak masalah.
Teman atau kerabat yang kau percaya?
Kenapa? Ada apa? Apa yang kalian rahasiakan?
Pelakunya membuka laci pakaian dalammu.
Bukan penguntitan pertama di lingkungan ini setahun belakangan.
Itu bagus.
Terhadap wanita muda, sukses, menarik.
Kau merayu dia?
Patroli akan mengawasi gedung ini selama beberapa hari.
Sementara ini, jika ada yang bisa kau telepon...
Penguntit?
Katakan ini akan berhasil.
Sudah waktunya.
Sebaiknya kita juga menggerebek Ingersol Pharmaceutical sekarang.
- Nanti. - Kapan?
Saat bagian ini selesai.
- Jika bagian ini... - Jangan.
Aku mengenal anak itu.
Kujadikan dia temanku.
Kubantu latihan baletnya, kutonton pentasnya.
Ingat yang kubilang tentang terlalu melibatkan perasaan?
Mengerti?
Dia ke kursi dekat komidi putar sesuai kata mereka.
- Mattie? - Hei.
Selamat ulang tahun...
Lantai satu. Botak.
Mengerti.
Alpha mengerti.
Mengerti. Terlihat.
- Semua lihat wanita bawa anjing? - Lihat.
Anjingnya sangat manis. Tak adil.
Mereka datang seperti semut.
Mengerti.
Delapan turis dan masih bertambah dari segala arah.
Tempat itu mulai mirip zona pembunuhan.
Kau lihat Mattie? Di mana dia?
Cobalah untuk santai.
Seperti bicara dengan istrimu.
Istriku pergi delapan tahun lalu.
Kau lihat Mattie?
Kau harus bergerak ke kananmu, ke pesawat, secepatnya.
- Kenapa? - Lakukan saja sekarang. Terima kasih.
Maaf.
Anjing. Boleh?
Lepas alat dengarnya.
- Mattie. - Di mana?
Dia di sana. Menuju ke arkade.
- Diam. - Aku lihat dia.
- Diam di tempatmu. - Kini 12 turis.
Ini akan kacau.
Ini penyergapan, bukan pertukaran.
- Batalkan. - Apa?
Keluarkan dia tanpa keributan. Banyak anak-anak.
- Lakukan. - Mengerti.
Waspada. Siaga.
Sampai nanti. Jangan pernah lupakan muka orang.
- Mau apa kau? - Harus pergi.
Tidak!
Kau mau putrimu hidup?
- Kau mau hidup? - Dia ada di sana.
- Jangan lawan aku. - Dia di sana!
Tidak!
Apa-apaan kalian?
Tidak. Jangan lakukan ini!
Jangan lakukan ini!
Mestinya bukan begini!
Mestinya bukan...
Mestinya bukan begini!
Bagaimana dengan putriku?
Dia akan dibunuh!
Mestinya bukan begini!
- Tunggu, mana Bryan? - Kembali!
Kalian harus...
Mereka akan membunuhnya, Berengsek!
Siaga.
Mattie, tak apa-apa. Ayo pergi!
Tidak! Lari ke arahku!
Hei!
- Ke mana mereka membawanya? - Dia akan membunuhmu karena ini.
Siapa?
Dia?
Tom?
Ini aku. Kau di mana?
Chuck, kau di sana?
Chuck?
Zero, ini Bravo.
Situasi di sini sudah aman.
Aku keluar sekarang, dok bongkar muat.
Baiklah.
Charles Solitzki...
Sebentar.
Mantan polisi, Kepolisian Milwaukee, saudara dari Tom Solitzki.
Kau tahu dia?
Kepala Keamanan di Ingersol Pharmaceuticals.
Jika putriku tewas, itu salahmu.
Kau mau menyerah begitu saja?
Dia mengungkapkan isi pikirannya. Aku pun akan begitu.
Apa yang terjadi di sana?
Aku butuh kodenya.
Kode akses ke laptop.
- Anak buahmu mengacau. - Aku yang mengacau. Hanya aku.
- Kini putriku tewas. - Dan, kau tak bisa...
Ya, aku bisa menyalahkan siapa pun sesukaku.
Karena kini Mattie sudah tewas, dia bukan masalah lagi.
Kalian akan bekerja seperti biasa, bukan?
- Salah. - Tidak, benar.
Seratus persen benar, jika dia tewas.
Tak masuk akal bagi mereka untuk membunuhnya sekarang.
Maaf aku bicara terus terang.
Karena Ingersol membayar mereka
untuk mengambil laporan tes medis Sangravan.
Nyawa Mattie adalah jaminan mereka.
Perusahaan miliaran dolar ini akan kehilangan segalanya.
Hanya Mattie harapan mereka untuk tetap bertahan.
Hubungi mereka.
Di mana kau?
Tuan Solitzki.
Siapa ini?
Saudaramu sudah tewas.
Jadi, kuambil ponselnya.
Aku juga punya laptop itu...
beserta kodenya.
Apa yang kau inginkan?
Mattie di sana?
Tuan Solitzki, ini ayahnya, Dan. Dan Glynn.
Mattie masih hidup?
Sambungkan dengan pria satunya.
- Aku di sini. - Kau membunuh saudaraku?
Ya.
Ayah! Ayah, aku baik-baik saja...
Ayah...
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Mattie!
Mattie!
Yang membunuh kakakku.
Kau harus membawakan laptop itu saat fajar.
Sendirian.
- Di mana? - Tepat di sana,
di bawah jalan layang simpang 9 dan 10 di 395.
Berapa lama menuju fajar?
Sekitar sembilan jam.
Terima kasih sudah mengizinkanku menginap.
Aku akan marah jika kau tak mau.
Canggih, ya?
Kau akan terkejut.
Mereka tak akan menduganya. Ini memberimu tambahan waktu.
Untuk apa?
Kabur, apa saja.
Pernah ada yang membobol?
Tidak.
Amit-amit.
Tidurlah di kamar.
Di sofa saja cukup.
Anjing penjaga tidur dekat pintu.
Dalam situasi apa pun, jangan memaksa lebih jauh
selain menukar laptop dengan Mattie.
Jelas?
Berikan laptopnya.
Mundur.
Lebih jauh.
Di mana gadis itu?
Kau akan butuh kode akses.
- Yaitu? - Setelah kudapat gadis itu.
Ayo pergi.
Dua tangan di pegangan.
- Seberapa jauh kita pergi? - Borgol tanganmu ke pegangan.
Baiklah.
Tak terlalu jauh.
- Di lokasi? - Ya.
Waktu tiba?
Kami mendapatkannya.
Dapat kodenya?
- Tidak. - Kenapa?
Katanya setelah dia dapat gadis itu.
Bawa dia naik.
Baik.
- Aku disuruh membawamu naik. - Ada berapa orang?
Aku tak ingat.
Empat.
Empat orang.
Jangan terlalu mengguncang mobil.
Waktumu sekitar tiga menit sebelum rokok terbakar
hingga jatuh masuk tangki.
Kini dia tak menjawab.
Ada yang tak beres. Tunggu di sini.
Dia di sini. Lepaskan penutup mulutnya.
- Ayo pergi. - Siapa yang di sini? Ayahku?
Ayah?
Ayah, aku di atas sini! Aku baik-baik saja!
Aku di atas sini, Ayah!
Ayah! Kumohon!
Kumohon, siapa saja, tolong aku!
Ayah! Ayah, tolong!
Ayah!
Ayah, aku di atas sini!
Ayah!
Tolong! Ayah, tolong!
Ayah!
Ayah! Siapa saja, tolong aku!
Tidak, tolong, jangan kabur dariku lagi.
- Kau teman... - Ayahmu? Ya.
- Kau pesenam? - Balet.
Di mana Ayah?
Jadi, kau dapatkan dia sekarang.
Di mana yang kubutuhkan?
Tetap di dekatku.
- Di lantai bawah. - Di mana?
Di belakang peralatan konstruksi.
Perjelas lagi.
Aku melihat peralatan las.
- Kau siap? - Tidak juga.
Tetap tiarap.
Dengar...
Aku butuh laptop dan kode aksesnya.
Jangan bergerak.
- Mattie! - Ayah?
Sayang.
Maafkan aku, Ayah.
Maafkan aku.
Maafkan ayah, Sayang.
Ayah sungguh minta maaf.
Untuk apa?
Ayah sangat menyayangimu.
Dia bilang Ayah berani.
- Siapa? - Dia.
Bryan.
Lima belas persen dari keseluruhan pasien. Semuanya anggota militer.
Ada yang di desa, di kota, ada yang masih dinas, yang veteran,
semua menderita strok parah sebagai akibat langsung dari Sangravan.
Yang dijual ke Departemen Pertahanan
sebagai obat untuk menghentikan pendarahan.
Ingersol merahasiakan efek sampingnya.
Kukutip, "Dalam beberapa kasus, tidak semuanya,
SHV-9876 Sangravan diketahui bisa mempercepat penyumbatan paru-paru
dan atau kecelakaan pembuluh darah otak."
Dalam bahasa awam, itu berarti strok
dan kematian.
Dalam beberapa kasus efeknya langsung
dan bagi yang lain, efek sampingnya menumpuk seiring waktu.
Semua ada di sini.
Laporan Departemen Pertahanan atas Sangravan tak menyebutkan ini.
Berarti itu masalah internal departemen yang harus dituntaskan.
Anda setuju, Bu Menteri Luar Negeri?
- Ya. - Saat ini,
kami menangkap biang keladinya.
Kami berada di luar kantor pusat Ingersol Pharmaceuticals,
tempat agen federal menangkap beberapa manajemen senior.
Dijual ke Departemen dan diberikan...
...karena merahasiakan informasi tentang obat Sangravan.
Kini Sangravan diketahui menyebabkan...
Dari kantor pusat Ingersol, tempat FBI...
Engsel pintunya perlu diminyaki, Ayah.
Dia akan...
sangat bangga kepadamu, Sayang.
Kau mau membuat ayah mabuk, ya?
Bersulang.
- Siapa itu? - Aku...
Bryan.
Ini sungguh berfungsi.
Sudah kubilang.
Hei, setelan yang bagus.
Terima kasih.
Aku membuatkan makan malam.
Sebagai ucapan terima kasih.
Kau tak perlu melakukannya.
Begini caraku dibesarkan. Maaf.
Pai Shepherd?
Semoga caranya tak salah.
Bagaimana kau...
- Bagaimana kau tahu? - Ibumu.
Itu masalah?
Apa lagi yang kalian bicarakan?
Bukan apa-apa. Macam-macam.
Cali.
Boleh aku melepaskan ini dahulu?
- Kau marah kepadaku? - Tidak.
Kau tampak kesal.
Aku hanya...
Dua hari ini melelahkan.
Aku ingin menyenangkanmu.
Itu...
Itu tak perlu.
Apa yang kau takuti?
- Takut? - Bryan.
Aku membeli makan malam, memasak selama setengah hari.
Aku berdandan dan menyalakan lilin.
Aku sungguh harus mengatakannya?
Kini kau marah.
Tidak.
Lalu apa?
Gugup.
Aku juga.
Segugup ini?
Hampir.
Elena, sekarang bagaimana?
Aku bisa menghabisinya di sini sekarang juga.
Tidak.
Manfaatkan dia untuk menemukan Mejia.